1 00:01:02,714 --> 00:01:04,382 Quoi? 2 00:01:08,020 --> 00:01:09,987 Cela fera 200 $ par mois. 3 00:01:10,022 --> 00:01:11,655 Vous serez dans l'unité de stockage 12B. 4 00:01:42,054 --> 00:01:44,055 Vous avez atteint le messagerie vocale de l'agent Paul Carter. 5 00:01:44,089 --> 00:01:45,056 S'il vous plaît laissez un message 6 00:01:45,090 --> 00:01:46,457 après le ton. 7 00:01:46,491 --> 00:01:49,226 Carter, c'est Jessica. 8 00:01:49,261 --> 00:01:52,029 Je-je sais que je suis la dernière personne vous voulez avoir des nouvelles maintenant. 9 00:01:52,064 --> 00:01:54,699 Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance. Je... 10 00:01:54,733 --> 00:01:55,700 Il s'agit de Ryan Lopez. 11 00:01:55,734 --> 00:01:57,234 Juste... 12 00:01:57,269 --> 00:01:59,537 Je-je vais te parler quand je peux, juste... 13 00:01:59,571 --> 00:02:01,572 s'il te plaît, rappelle-moi. 14 00:02:16,588 --> 00:02:18,856 ¿Que paso, 'mano? 15 00:02:21,093 --> 00:02:23,094 Je viens de quitter papa aux Twin Towers. 16 00:02:23,128 --> 00:02:24,895 Quoi de neuf, Daniel ? 17 00:02:24,930 --> 00:02:26,430 Il plaide. 18 00:02:26,465 --> 00:02:27,431 Non. 19 00:02:27,466 --> 00:02:28,899 Ce n'est pas possible en enfer 20 00:02:28,934 --> 00:02:31,102 Pop ferait un jour un flic plaidez coupable, acceptez une offre. 21 00:02:31,136 --> 00:02:32,436 S'il se retourne, 22 00:02:32,471 --> 00:02:34,171 ils vont l'envoyer dans un supermax. 23 00:02:34,206 --> 00:02:35,506 C'est exactement ce qu'il veut. 24 00:02:35,540 --> 00:02:37,141 Quoi? Pourquoi? 25 00:02:37,175 --> 00:02:38,342 Je ne sais pas. 26 00:02:38,377 --> 00:02:41,012 Cela fait partie d'un plan qu'il a avec Ryan. 27 00:02:41,046 --> 00:02:42,680 Ryan ? 28 00:02:42,714 --> 00:02:45,383 Non, écoute-moi. Nous ne pouvons pas faire confiance... 29 00:02:45,417 --> 00:02:47,118 - Pas encore ça, Carlos, d'accord ? - Hé, tu ne sais pas 30 00:02:47,152 --> 00:02:48,452 tout sur lui, d'accord ? 31 00:02:48,487 --> 00:02:49,687 De quoi parles-tu? 32 00:02:49,721 --> 00:02:52,290 Eh bien, il se tape ce guera ADA. 33 00:02:52,324 --> 00:02:54,325 La fille de Chapel. 34 00:02:55,527 --> 00:02:57,662 Certainement pas. 35 00:02:57,696 --> 00:02:59,130 Ryan me l'aurait dit. 36 00:02:59,164 --> 00:03:01,399 Nous l'avons vue à la maison. Dis-lui. 37 00:03:01,433 --> 00:03:03,401 Hmm? 38 00:03:03,435 --> 00:03:05,269 Il t'a d'abord frappé, hein ? 39 00:03:05,304 --> 00:03:07,505 Puis il a arrêté Pops. 40 00:03:07,539 --> 00:03:10,508 Et maintenant tout ce qu'il fait c'est trouver un tas d'excuses. 41 00:03:10,542 --> 00:03:12,677 Raconter des histoires sur ses projets 42 00:03:12,711 --> 00:03:14,512 pour nous sortir de ce pétrin. 43 00:03:14,546 --> 00:03:17,682 Et il va toujours gardez ce haina secret. 44 00:03:17,716 --> 00:03:19,216 Je n'aime pas ça non plus, Daniel, 45 00:03:19,251 --> 00:03:21,686 mais je commence à je crois que nous ne pouvons pas lui faire confiance. 46 00:03:36,068 --> 00:03:39,704 Je veux voir Lavar Quintel. 47 00:03:45,777 --> 00:03:48,312 Ça fait un moment, Chapel. 48 00:03:48,347 --> 00:03:49,981 J'aime ce nouveau look. 49 00:03:50,015 --> 00:03:51,983 Risque professionnel ? 50 00:03:52,017 --> 00:03:53,784 Quelque chose comme ça. 51 00:03:54,820 --> 00:03:56,687 Vous avez des balles qui arrivent dans mon jardin. 52 00:03:56,722 --> 00:03:58,456 Ton cul, tu sors Acosta, 53 00:03:58,490 --> 00:04:00,358 tu penses que tu vas me poursuivre maintenant ? 54 00:04:00,392 --> 00:04:01,359 Puissant blanc 55 00:04:01,393 --> 00:04:04,929 tu as un souhait de mort ? 56 00:04:04,963 --> 00:04:07,264 Arrêtons de faire des postures, Lavar. 57 00:04:07,299 --> 00:04:09,300 Nous savons tous les deux que tu n'as pas le jus 58 00:04:09,334 --> 00:04:11,702 réussir à tuer un démarrage, sans parler d'un capitaine. 59 00:04:12,971 --> 00:04:14,839 Alors pourquoi es-tu ici ? 60 00:04:14,873 --> 00:04:16,440 Il semble que 61 00:04:16,475 --> 00:04:20,111 tu ne diriges plus les choses. 62 00:04:20,145 --> 00:04:23,581 D'abord, tu as perdu l'écaille de poisson accord avec Acosta, et ensuite 63 00:04:23,615 --> 00:04:24,649 il prend ton garçon ? 64 00:04:24,683 --> 00:04:25,850 Que veux-tu, Chapelle ? 65 00:04:25,884 --> 00:04:28,552 Je veux t'aider à obtenir votre crédibilité dans la rue revient. 66 00:04:38,063 --> 00:04:40,031 Quintel de Lavar 67 00:04:40,065 --> 00:04:41,198 dit que la vengeance est une salope. 68 00:04:54,346 --> 00:04:56,213 Hé! Lâchez-le maintenant ! 69 00:04:56,248 --> 00:04:57,949 Descendez! Descendez! 70 00:04:58,917 --> 00:05:00,051 Descendez! 71 00:05:31,316 --> 00:05:32,984 D'accord. 72 00:05:49,968 --> 00:05:50,935 Bonjour? 73 00:05:50,969 --> 00:05:52,536 Ryan ? 74 00:05:52,571 --> 00:05:53,537 Où es-tu? 75 00:05:53,572 --> 00:05:55,172 Que fais-tu? 76 00:05:55,207 --> 00:05:57,642 Je te l'ai dit, le GTF a tous vos téléphones sur écoute. 77 00:05:57,676 --> 00:05:59,176 Ne vous inquiétez pas. 78 00:05:59,211 --> 00:06:01,312 Tio nous a tous donné des téléphones propres, d'accord ? 79 00:06:01,346 --> 00:06:02,947 Pourquoi tu m'appelles ? 80 00:06:02,981 --> 00:06:05,216 Papa vient d'être attaqué par les Lords. 81 00:06:07,653 --> 00:06:08,953 Est-ce qu'il va bien ? 82 00:06:08,987 --> 00:06:10,354 Je ne sais pas, mec. 83 00:06:10,389 --> 00:06:12,890 Les gardes ne disent pas grand-chose. 84 00:06:12,925 --> 00:06:16,193 Tio a reçu des nouvelles de l'intérieur qu'il est toujours en vie, cependant. 85 00:06:16,228 --> 00:06:20,031 Je vais creuser ça et je reviens vers vous demain. 86 00:06:20,065 --> 00:06:21,399 J'ai besoin de te voir ce soir, Ryan. 87 00:06:21,433 --> 00:06:22,600 Je ne peux pas! 88 00:06:22,634 --> 00:06:24,769 Nous devons parler. 89 00:06:24,803 --> 00:06:26,137 D'accord? 90 00:06:28,340 --> 00:06:30,708 Je sais pour toi et Jessica Chapel, Ryan. 91 00:06:42,087 --> 00:06:43,588 Avez-vous été suivi ? 92 00:06:43,622 --> 00:06:45,423 Non. 93 00:06:47,426 --> 00:06:49,227 Je suis seul. 94 00:06:49,261 --> 00:06:52,196 Fais-moi confiance. 95 00:06:52,231 --> 00:06:54,232 Allez. 96 00:06:59,238 --> 00:06:59,937 Bon sang, Ryan. 97 00:06:59,972 --> 00:07:01,939 Jessica Chapelle ? 98 00:07:01,974 --> 00:07:03,908 Hmm? A quoi pensais-tu ? 99 00:07:03,942 --> 00:07:06,844 Je ne l'avais pas prévu, d'accord ? 100 00:07:06,879 --> 00:07:07,845 C'est juste arrivé. 101 00:07:07,880 --> 00:07:09,847 Comment l’avez-vous découvert ? 102 00:07:11,884 --> 00:07:14,585 Tio et Carlos l'ont vue quitter ta maison. 103 00:07:14,620 --> 00:07:17,455 Que diable faisaient-ils là ? 104 00:07:26,565 --> 00:07:28,099 Javier m'a donné le feu vert ?! 105 00:07:28,133 --> 00:07:29,667 Vous ne lui avez pas laissé beaucoup de choix ! 106 00:07:29,701 --> 00:07:31,135 Après l'avoir arrêté, 107 00:07:31,169 --> 00:07:33,104 personne ne pouvait entrer en contact avec toi, Ryan. 108 00:07:33,138 --> 00:07:34,739 J'ai parlé à Javier dans le comté ! 109 00:07:34,773 --> 00:07:36,574 Je lui ai dit mon plan. Pourquoi n'a-t-il pas annulé alors ? 110 00:07:36,608 --> 00:07:39,176 C'était la seule façon d'être Je suis sûr à 100% qu'il peut te faire confiance. 111 00:07:39,211 --> 00:07:40,778 C'est pourquoi il a laissé Nuñez vivant. 112 00:07:40,812 --> 00:07:42,113 C'était un test, Ryan. 113 00:07:42,147 --> 00:07:43,748 - Un examen ? - Ouais. 114 00:07:43,782 --> 00:07:47,018 Je tue Nuñez, je couvre le sien des liens avec Javier, je passe ? 115 00:07:47,052 --> 00:07:48,019 Ai-je réussi ? 116 00:07:48,053 --> 00:07:50,054 Ouais. 117 00:07:51,823 --> 00:07:53,824 C'était le seul moyen d'en être sûr. 118 00:07:56,828 --> 00:07:58,863 Regardez... 119 00:07:58,897 --> 00:08:00,831 Alors dis-moi, pourquoi es-tu ici ? 120 00:08:00,866 --> 00:08:03,434 Que fais-tu dans la planque, Ryan ? 121 00:08:03,468 --> 00:08:07,305 Quand je suis rentré chez moi ce soir, mon kit divisé avait disparu. 122 00:08:07,339 --> 00:08:09,240 Était-ce Tio et Carlos ? 123 00:08:09,274 --> 00:08:10,274 Non. 124 00:08:10,309 --> 00:08:13,578 Est-ce que cela faisait également partie du test ? 125 00:08:18,617 --> 00:08:19,817 Ce devait être Jessica. 126 00:08:19,852 --> 00:08:21,519 Bon sang, Ryan. 127 00:08:21,553 --> 00:08:23,855 Cela signifie qu'elle sait pour nous tous. 128 00:08:23,889 --> 00:08:25,223 Es-tu sûr? 129 00:08:25,257 --> 00:08:28,125 Non. Mais qui d’autre cela pourrait-il être ? 130 00:08:28,160 --> 00:08:30,127 Eh bien, si tu as raison, tu dois la trouver 131 00:08:30,162 --> 00:08:31,929 et régler ça avant Sylvia, moi-même, 132 00:08:31,964 --> 00:08:35,233 et le reste de la famille finit en prison. 133 00:08:48,717 --> 00:08:50,721 Synchronisation et corrections par mkbu95 www.addic7ed.com ReSync pour WEB-DL par Jill.Valentine 134 00:08:56,263 --> 00:08:58,098 Jesse. 135 00:08:58,032 --> 00:08:59,666 - J'ai besoin de te parler. - Non! 136 00:08:58,700 --> 00:09:00,001 Non! Éloigne-toi de moi ! 137 00:09:00,035 --> 00:09:01,168 Jess, écoute-moi. 138 00:09:01,203 --> 00:09:03,271 - Ne me touchez pas. -Jess, allez. 139 00:09:03,305 --> 00:09:04,572 Je ne te ferais jamais de mal. 140 00:09:04,606 --> 00:09:05,740 Vous le savez. 141 00:09:05,774 --> 00:09:07,475 Tu dois me faire confiance. 142 00:09:07,509 --> 00:09:09,076 Vous faites confiance ? Vous plaisantez j'espère? 143 00:09:09,111 --> 00:09:10,544 Non, je vais appeler les flics. 144 00:09:10,579 --> 00:09:13,447 Il y a une raison pour laquelle tu ne l'as pas fait passe déjà cet appel. 145 00:09:13,482 --> 00:09:16,584 Ok, au fond, il y a un une partie de vous qui veut des réponses. 146 00:09:16,618 --> 00:09:18,686 Cinq minutes. 147 00:09:18,720 --> 00:09:21,122 C'est tout ce que je demande. 148 00:09:21,156 --> 00:09:23,391 Je vais vous dire la vérité. 149 00:09:23,425 --> 00:09:26,427 Tout et n'importe quoi que vous voulez savoir. 150 00:09:30,332 --> 00:09:31,732 Pas ici. 151 00:09:31,767 --> 00:09:33,901 Quelque part public. 152 00:09:33,935 --> 00:09:35,936 Parc MacArthur à midi. 153 00:09:36,938 --> 00:09:38,773 Et jusque-là ? 154 00:09:38,807 --> 00:09:42,777 Continue à faire ce que tu fais depuis le jour où je t'ai rencontré : mentir. 155 00:09:42,811 --> 00:09:44,812 Faites comme si vous faisiez partie des gentils. 156 00:09:58,260 --> 00:09:59,894 Salut, López. 157 00:09:59,928 --> 00:10:01,195 Quoi de neuf, mec ? 158 00:10:01,229 --> 00:10:02,330 Vous avez l'air un peu pâle. 159 00:10:02,364 --> 00:10:03,831 Je parle d'un garçon blanc pâle. 160 00:10:03,865 --> 00:10:06,467 Chapel m'a envoyé un texto, m'a dit descends ici tout de suite. 161 00:10:06,501 --> 00:10:08,002 Que se passe-t-il? 162 00:10:08,036 --> 00:10:09,537 Hier soir, aux Twin Towers, les Lords ont 163 00:10:09,571 --> 00:10:10,805 une petite fête des jarrets sous les douches. 164 00:10:10,839 --> 00:10:13,207 Ouais, et Javier Costa était l’invité d’honneur. 165 00:10:13,241 --> 00:10:15,109 Malheureusement, le fils de pute 166 00:10:15,143 --> 00:10:16,477 réussi à survivre. 167 00:10:16,511 --> 00:10:18,512 Il est en détention préventive, je suis en train de récupérer en ce moment. 168 00:10:18,547 --> 00:10:20,181 Les Twin Towers sont toujours fermées. 169 00:10:20,215 --> 00:10:21,449 D.O.C. est en train de séparer 170 00:10:21,483 --> 00:10:23,618 tous les Angelicos ou Lords dans le système pénitentiaire 171 00:10:23,652 --> 00:10:25,152 de haut en bas de l'État. 172 00:10:25,187 --> 00:10:26,454 Les Twin Towers sont de haute sécurité. 173 00:10:26,488 --> 00:10:28,723 Comment diable a fait le Les seigneurs arrivent même à Acosta ? 174 00:10:28,757 --> 00:10:31,092 Parce que je les ai laissés. 175 00:10:31,126 --> 00:10:32,093 Vous les avez laissés ? 176 00:10:32,127 --> 00:10:33,561 J'ai demandé aux gardes 177 00:10:33,595 --> 00:10:35,830 prendre du recul et garder un œil sur les choses. 178 00:10:35,864 --> 00:10:37,865 Je voulais que Javier soit découpé. 179 00:10:37,899 --> 00:10:41,836 blessé, effrayé pour sa vie, mais pas mort. 180 00:10:41,870 --> 00:10:43,471 Vous ressemblez tous à 181 00:10:43,505 --> 00:10:45,439 vous pourriez avoir des questions. 182 00:10:45,474 --> 00:10:46,774 Ouais, je pense que nous avons quelques questions. 183 00:10:46,808 --> 00:10:48,209 Ouais, tu as passé un accord avec les Lords ? 184 00:10:48,243 --> 00:10:49,477 Je l'ai fait. Avec Lavar Quintel. 185 00:10:49,511 --> 00:10:51,012 Pourquoi? 186 00:10:51,046 --> 00:10:53,080 Avec Javier derrière les barreaux et sa famille en ruine, 187 00:10:53,115 --> 00:10:54,448 Los Angelicos, c'est fini. 188 00:10:54,483 --> 00:10:56,784 Ils ne sont plus un menace, mais les Metas le sont. 189 00:10:56,818 --> 00:10:59,320 Ils établissent un pied dans cette ville. 190 00:10:59,354 --> 00:11:01,689 Et aussi mauvais que Los Angelicos c'était, ils ne sont rien 191 00:11:01,723 --> 00:11:04,058 par rapport aux ressources et la force du cartel des métas, 192 00:11:04,092 --> 00:11:06,260 et nous ne pouvons pas les laisser prends un autre centimètre de gazon 193 00:11:06,295 --> 00:11:07,428 dans cette ville. 194 00:11:07,462 --> 00:11:09,530 Vous voulez que Javier se retourne. 195 00:11:09,564 --> 00:11:11,799 Vous avez coordonné les Seigneurs attaque pour effrayer Costa 196 00:11:11,833 --> 00:11:13,834 alors il coopérera avec vous. 197 00:11:13,869 --> 00:11:15,436 Je veux que Javier y croie il n'a pas d'autre choix 198 00:11:15,470 --> 00:11:16,671 mais retourner s'il veut 199 00:11:16,705 --> 00:11:19,240 survivre et voir un jour le encore la lumière du jour, ouais. 200 00:11:19,274 --> 00:11:20,608 Alors que se passe-t-il ensuite ? 201 00:11:20,642 --> 00:11:21,976 Le procureur a contacté Javier 202 00:11:22,010 --> 00:11:23,611 et son avocat ; il a huit heures 203 00:11:23,645 --> 00:11:25,246 pour répondre à notre offre. 204 00:11:25,280 --> 00:11:26,514 D'autres questions ? 205 00:11:26,548 --> 00:11:27,848 Non? Bien, continuez. 206 00:11:30,085 --> 00:11:32,086 - Pouvez-vous rouler seul ? Ouais. - Tout va bien ? 207 00:11:32,120 --> 00:11:34,589 Ouais, euh, moi et Jessica, nous nous sommes battus. 208 00:11:34,623 --> 00:11:36,791 Je dois essayer d'arranger les choses. 209 00:11:36,825 --> 00:11:39,026 - Très bien, n'en dis pas plus. Je te soutiens. - Merci, partenaire. 210 00:11:40,362 --> 00:11:42,063 Hé, je dois prendre ça. 211 00:11:42,097 --> 00:11:43,831 Je vais me rattraper. 212 00:11:44,503 --> 00:11:47,003 _ 213 00:11:48,916 --> 00:11:51,416 _ 214 00:11:51,786 --> 00:11:52,586 _ 215 00:11:53,052 --> 00:11:54,252 _ 216 00:11:55,686 --> 00:11:57,886 _ 217 00:11:59,369 --> 00:12:00,269 _ 218 00:12:01,241 --> 00:12:03,941 _ 219 00:12:04,486 --> 00:12:05,720 Hé. 220 00:12:07,289 --> 00:12:09,724 Tout va bien, partenaire ? 221 00:12:11,226 --> 00:12:12,493 Ouais, ce sont juste des trucs personnels. 222 00:12:12,527 --> 00:12:14,061 Allez, retournons au travail. 223 00:12:14,096 --> 00:12:15,396 Hé. 224 00:12:15,430 --> 00:12:17,798 Tu sais si quelque chose est faux, je te soutiens, n'est-ce pas ? 225 00:12:19,801 --> 00:12:21,535 Je sais. 226 00:12:36,852 --> 00:12:38,886 Hé. 227 00:12:40,556 --> 00:12:42,156 Je vais bien. 228 00:12:42,190 --> 00:12:44,125 Le docteur dit que les blessures sont juste superficiels. 229 00:12:45,961 --> 00:12:48,563 Quoi qu'il en soit, que se passe-t-il à l'extérieur ? 230 00:12:48,597 --> 00:12:50,231 Quelqu'un a-t-il tenté de riposter ? 231 00:12:50,265 --> 00:12:51,632 Pas encore, 232 00:12:51,667 --> 00:12:53,801 mais vous dites le mot, et c'est parti. 233 00:12:53,835 --> 00:12:55,469 Nous éliminerons chaque Lord jusqu'au dernier. 234 00:12:55,504 --> 00:12:56,637 Non. 235 00:12:56,672 --> 00:12:58,005 Je veux que tu te retires. 236 00:12:58,040 --> 00:13:00,441 À l'heure actuelle, nos relations commerciales 237 00:13:00,475 --> 00:13:02,376 avec les Metas sont trop fragiles 238 00:13:02,411 --> 00:13:04,445 pour permettre à mon personnel sentiments pour Lavar Quintel 239 00:13:04,479 --> 00:13:05,746 pour les affecter. 240 00:13:05,781 --> 00:13:07,014 Au diable les affaires. 241 00:13:07,049 --> 00:13:08,616 Et "sangre por sangre" ? 242 00:13:08,650 --> 00:13:12,687 Je te le dis, mon fils, ce n'est pas le moment. 243 00:13:12,721 --> 00:13:14,188 Je suis d'accord. 244 00:13:14,223 --> 00:13:15,957 Je pense qu'il faut faire preuve de retenue. 245 00:13:15,991 --> 00:13:18,192 "Retenue"? 246 00:13:18,227 --> 00:13:19,327 Hein? 247 00:13:19,361 --> 00:13:21,429 Les Pops à coussins d'épingles des Lords. 248 00:13:21,463 --> 00:13:23,264 Ils m'ont mis sur cette foutue chaise. 249 00:13:23,298 --> 00:13:24,765 Je comprends ce que tu ressens, Carlos, mais... 250 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Non ! Non, mec. 251 00:13:25,834 --> 00:13:27,335 Ce n'est pas le cas. 252 00:13:27,369 --> 00:13:30,438 Je ne vois pas de bataille des cicatrices sur toi, collégien. 253 00:13:30,472 --> 00:13:32,106 Donc je ne veux pas entendre 254 00:13:32,140 --> 00:13:33,741 à propos de ce que tu penses, 255 00:13:33,775 --> 00:13:36,177 parce que tu ne sais pas rien sur ce que je ressens. 256 00:13:36,211 --> 00:13:37,311 Tu as raison, Carlos. 257 00:13:37,346 --> 00:13:40,014 Je ne comprends pas ce que ça fait. 258 00:13:40,048 --> 00:13:41,883 Je suis désolé, d'accord ? 259 00:13:41,917 --> 00:13:44,218 Et ça me tue de voir toi et papa aimez ça, 260 00:13:44,253 --> 00:13:46,587 mais je comprends aussi que ce n'est pas le moment 261 00:13:46,622 --> 00:13:48,122 faire la guerre aux seigneurs. 262 00:13:48,156 --> 00:13:50,324 Tôt ou tard, 263 00:13:50,359 --> 00:13:52,526 Les Metas vont découvre ce que tu as fait, 264 00:13:52,561 --> 00:13:56,197 et quand ils le feront, nous ne le ferons pas J'ai besoin de plus d'ennemis. 265 00:13:56,231 --> 00:13:57,565 Nous aurons besoin de quelques amis. 266 00:13:57,599 --> 00:14:00,234 Faire équipe avec Lavar Quintel ? 267 00:14:00,269 --> 00:14:02,403 Sur mon cadavre, Pop. 268 00:14:02,437 --> 00:14:03,871 Eh bien, si nous ne le faisons pas, 269 00:14:03,906 --> 00:14:06,240 nous sommes tous morts, Carlos. 270 00:14:06,275 --> 00:14:07,975 Allez, ce n'est pas une fusion d'entreprise 271 00:14:08,010 --> 00:14:09,777 vous vous êtes réunis dans une salle de réunion, Daniel. 272 00:14:09,811 --> 00:14:10,878 Oui c'est le cas. 273 00:14:10,913 --> 00:14:12,647 Papa est un homme d'affaires. 274 00:14:12,681 --> 00:14:15,049 Lavar Quintel aussi. 275 00:14:15,083 --> 00:14:17,185 Que nous avez-vous toujours dit ? 276 00:14:18,026 --> 00:14:21,126 _ 277 00:14:21,226 --> 00:14:23,626 _ 278 00:14:23,892 --> 00:14:26,894 Nous n'avons rien à offrir à Lavar Quintel. 279 00:14:29,031 --> 00:14:31,098 Oui, nous le faisons. 280 00:14:31,133 --> 00:14:33,367 Nous avons Ryan. 281 00:14:40,809 --> 00:14:42,610 Merci d'être venue, Jess. 282 00:14:42,644 --> 00:14:45,246 Je n'étais pas sûr que tu viendrais. 283 00:14:45,280 --> 00:14:46,681 Vous avez cinq minutes. 284 00:14:46,715 --> 00:14:48,816 Si je pense pour un deuxièmement tu mens, 285 00:14:48,851 --> 00:14:51,385 J'irai chez le procureur, et Je vais tout lui montrer. 286 00:14:51,420 --> 00:14:52,854 Je veux la vérité. 287 00:14:52,888 --> 00:14:54,889 Tout cela. 288 00:14:57,993 --> 00:15:00,528 Mes parents étaient morts, Jess. 289 00:15:00,562 --> 00:15:03,764 J'avais six ans, seule. 290 00:15:03,799 --> 00:15:05,933 Javier était le seul à m'aimer. 291 00:15:05,968 --> 00:15:08,603 Il m'a dit qu'il le faisait pour toutes les bonnes raisons : 292 00:15:08,637 --> 00:15:11,606 pour sortir la famille de crime, pour devenir légitime. 293 00:15:11,640 --> 00:15:13,808 Et tu as cru ça ? 294 00:15:13,842 --> 00:15:15,209 Je le fais toujours. 295 00:15:15,244 --> 00:15:18,312 Non, Ryan. Il t'a fait penser ça. 296 00:15:18,347 --> 00:15:20,081 Vous avez tort. 297 00:15:20,115 --> 00:15:21,649 Si tu étais vraiment sa famille, 298 00:15:21,683 --> 00:15:24,385 pourquoi ne t'a-t-il pas envoyé à Stanford comme Daniel ? 299 00:15:24,419 --> 00:15:27,088 Pourquoi ne vous a-t-il pas donné le nom d'Acosta ? 300 00:15:27,122 --> 00:15:31,125 Toutes les choses que l'homme t'a fait faire, 301 00:15:31,159 --> 00:15:33,794 toutes les personnes qui il a eu mal pendant que tu étais là 302 00:15:33,829 --> 00:15:36,931 et n'a rien fait... 303 00:15:36,965 --> 00:15:40,034 Je veux dire, Tanner ? 304 00:15:40,068 --> 00:15:42,770 Comment vis-tu avec toi-même ? 305 00:15:42,805 --> 00:15:44,772 Je porte le poids 306 00:15:44,807 --> 00:15:48,109 de cela chaque jour de ma vie. 307 00:15:48,143 --> 00:15:51,279 Il n'y a pas un instant où je je n'aimerais pas pouvoir l'annuler. 308 00:15:53,849 --> 00:15:55,983 Vous dites que vous le regrettez. 309 00:15:56,018 --> 00:15:57,385 Alors prouvez-le. 310 00:15:57,419 --> 00:15:59,187 Il est temps de choisir ton camp, Ryan. 311 00:15:59,221 --> 00:16:00,988 Le procureur a proposé un marché à Javier 312 00:16:01,023 --> 00:16:02,590 pour se retourner contre les Metas. 313 00:16:02,624 --> 00:16:04,792 Si tu regrettes vraiment ce que tu as fait, 314 00:16:04,827 --> 00:16:06,460 faites-lui de le prendre. 315 00:16:08,297 --> 00:16:10,431 D'accord. 316 00:16:15,303 --> 00:16:17,771 Ce n'est pas suffisant. 317 00:16:17,805 --> 00:16:20,440 Mais pour l'instant, c'est un début. 318 00:16:27,048 --> 00:16:29,549 Dis-moi, ce que nous avions était-il réel ? 319 00:16:33,154 --> 00:16:36,523 C'est la seule chose dans ma vie, ce n'était pas un mensonge. 320 00:17:10,619 --> 00:17:12,620 Tu dois accepter le marché, Javier. 321 00:17:12,654 --> 00:17:14,789 C'est la meilleure chose que tu auras. 322 00:17:14,823 --> 00:17:17,558 Tu penses que j'ai fait tout ce chemin 323 00:17:17,593 --> 00:17:20,261 juste pour voir mon empire s'effondrer ? 324 00:17:20,295 --> 00:17:21,629 Êtes-vous aveugle? 325 00:17:21,663 --> 00:17:23,464 C'est émietté. 326 00:17:23,499 --> 00:17:25,233 D'accord? Les métas.... 327 00:17:25,267 --> 00:17:28,403 Les Metas vont tuer toute notre famille 328 00:17:28,437 --> 00:17:30,304 si j'accepte cet accord. 329 00:17:30,339 --> 00:17:33,708 C'est s'ils le découvrent, ce qu'ils ne feront pas. 330 00:17:33,742 --> 00:17:35,743 Vous avez ma parole. 331 00:17:37,746 --> 00:17:40,415 Non, j'ai déjà parlé à Malcolm. 332 00:17:40,449 --> 00:17:41,683 Rappelez-le. 333 00:17:41,717 --> 00:17:43,317 Acceptez l'affaire. 334 00:17:43,352 --> 00:17:45,086 Tu es inquiet, hein ? 335 00:17:45,120 --> 00:17:47,121 Vous avez peur. 336 00:17:49,124 --> 00:17:51,559 Laissez-moi deviner pourquoi. 337 00:17:51,593 --> 00:17:54,028 Votre petite amie, Jessica Chapel, 338 00:17:54,063 --> 00:17:55,697 découvert qui tu es. 339 00:17:55,731 --> 00:17:56,998 Prendre cet accord 340 00:17:57,032 --> 00:18:00,968 est le seul moyen d'obtenir le Sortez la famille de votre désordre ! 341 00:18:01,003 --> 00:18:03,304 J'ai besoin de savoir que je peux toujours te faire confiance, 342 00:18:03,338 --> 00:18:05,673 que tu n'as pas coupé quelque chose d'accord avec la fille de Chapel, 343 00:18:05,708 --> 00:18:07,008 s'est retourné contre moi. 344 00:18:09,011 --> 00:18:11,012 Fais-moi confiance? 345 00:18:13,048 --> 00:18:14,315 Vous m'avez donné le feu vert ! 346 00:18:14,350 --> 00:18:15,917 Tu m'as laissé dans le noir, Ryan. 347 00:18:15,951 --> 00:18:17,285 Vous le savez. 348 00:18:17,319 --> 00:18:20,154 Je l'ai annulé à la seconde où savait que la famille était en sécurité. 349 00:18:22,458 --> 00:18:24,125 Maintenant, je sais 350 00:18:24,159 --> 00:18:26,394 c'est compliqué, mais le fait est que 351 00:18:26,428 --> 00:18:30,231 nous sommes dans le même bateau, pour le meilleur ou pour le pire. 352 00:18:33,268 --> 00:18:37,138 Nous n'avons donc pas le choix mais se faire confiance. 353 00:18:40,976 --> 00:18:42,543 Acceptez simplement le marché. 354 00:18:42,578 --> 00:18:45,546 Si vous le faites, le GTF peut supprimer les Metas, 355 00:18:45,581 --> 00:18:48,549 et Daniel, Silvia et les le reste de la famille peut être sauvé. 356 00:18:48,584 --> 00:18:51,552 Que vas-tu faire à propos de la fille de Chapel ? 357 00:19:20,783 --> 00:19:21,983 Tout va bien 358 00:19:22,017 --> 00:19:23,484 avec toi et Ryan ? 359 00:19:23,519 --> 00:19:24,919 Si jamais tu le faisais 360 00:19:24,953 --> 00:19:26,754 j'aime parler, je suis là. 361 00:19:26,789 --> 00:19:27,855 Ouais, je le ferais. 362 00:19:27,890 --> 00:19:29,424 Je pensais que peut-être nous pourrions obtenir notre diplôme 363 00:19:29,458 --> 00:19:30,558 du petit-déjeuner au dîner. 364 00:19:30,592 --> 00:19:31,893 Peut-être ce soir. 365 00:19:31,927 --> 00:19:33,328 Ouais, ouais, j'adorerais ça. 366 00:19:34,196 --> 00:19:35,897 - D'accord. - D'accord. 367 00:19:35,931 --> 00:19:38,066 Quoi de neuf, ése ? 368 00:19:38,100 --> 00:19:39,901 Tout est casher entre toi et Jessica ? 369 00:19:39,935 --> 00:19:42,603 C'est compliqué, mec. 370 00:19:42,638 --> 00:19:44,572 Écoute, mec, je t'attrape une bouteille de vin français 371 00:19:44,606 --> 00:19:45,707 et du Al Green sur la platine, 372 00:19:45,741 --> 00:19:47,375 et le simplifier. 373 00:19:48,877 --> 00:19:50,878 Qu'est-ce que le procureur fait ici ? 374 00:19:50,913 --> 00:19:52,413 Sur le point de le découvrir. 375 00:19:55,217 --> 00:19:56,417 Quoi de neuf, Cap ? 376 00:19:57,553 --> 00:19:59,020 Le capitaine Chapel m'a dit 377 00:19:59,054 --> 00:20:00,355 que vous êtes tous conscients qu'en conjonction 378 00:20:00,389 --> 00:20:01,723 avec le bureau du procureur américain, 379 00:20:01,757 --> 00:20:03,958 cet après-midi, nous avons fait une offre à Javier Acosta. 380 00:20:03,993 --> 00:20:06,194 Il y a une heure, M. Acosta et son avocat 381 00:20:06,228 --> 00:20:08,363 accepté l'accord. 382 00:20:08,397 --> 00:20:11,232 Il est désormais un informateur collaborateur. 383 00:20:11,266 --> 00:20:13,401 Nous allons garder ça juste pour personnel essentiel pour l'instant. 384 00:20:13,435 --> 00:20:16,237 Mais pour aller de l'avant, ADA Chapel sera votre personne-ressource 385 00:20:16,271 --> 00:20:17,605 en dirigeant Acosta comme votre informateur. 386 00:20:17,640 --> 00:20:19,073 Si vous avez des questions, 387 00:20:19,108 --> 00:20:21,075 Je veux que tu diriges tout vers elle. 388 00:20:21,110 --> 00:20:22,243 Jessica ? 389 00:20:22,277 --> 00:20:23,878 Je veux dire, beaucoup de travail 390 00:20:23,912 --> 00:20:25,013 a contribué à faire tomber cet homme. 391 00:20:25,047 --> 00:20:26,447 J'aimerais savoir ce qu'il a fini par obtenir. 392 00:20:26,482 --> 00:20:29,283 En échange de sa coopération continue, 393 00:20:29,318 --> 00:20:31,219 Acosta ne sera pas recevoir la peine de mort 394 00:20:31,253 --> 00:20:33,254 ou la prison à vie, mais je peux vous assurer, 395 00:20:33,289 --> 00:20:34,889 au moment où cet homme 396 00:20:34,923 --> 00:20:37,725 est libéré, il ne sera plus rien plus qu'un vieil homme abattu 397 00:20:37,760 --> 00:20:39,227 dont le royaume est en cendres. 398 00:20:50,105 --> 00:20:52,140 Les Metas ont pris sur les deux plus vitaux 399 00:20:52,174 --> 00:20:54,842 morceaux d'écaille de poisson Pipeline ici à Los Angeles 400 00:20:54,877 --> 00:20:56,177 Le laboratoire et le coffre-fort. 401 00:20:56,211 --> 00:20:58,112 Le premier est l'endroit où les médicaments sont coupés 402 00:20:58,147 --> 00:21:01,416 et préparé, le second est où le bénéfice brut est en espèces 403 00:21:01,450 --> 00:21:03,584 des ventes est stocké. 404 00:21:03,619 --> 00:21:04,986 Javier, 405 00:21:05,020 --> 00:21:06,187 la parole est à vous. 406 00:21:08,324 --> 00:21:10,191 Le laboratoire 407 00:21:10,225 --> 00:21:12,860 est dans le sous-sol d'une usine de confection. 408 00:21:12,895 --> 00:21:16,097 Machines bruyantes, main-d'œuvre de des clandestins arrivent à toute heure 409 00:21:16,131 --> 00:21:17,832 en fait une couverture parfaite. 410 00:21:17,866 --> 00:21:20,268 Le coffre-fort est dans une remorque aménagée 411 00:21:20,302 --> 00:21:23,771 dans un complexe à Agua Dulce. 412 00:21:23,806 --> 00:21:26,007 L'ensemble du complexe est occupé par des gardes armés. 413 00:21:26,041 --> 00:21:28,309 Le seul point d'entrée dans la remorque 414 00:21:28,344 --> 00:21:29,844 est bloqué par une clôture. 415 00:21:29,878 --> 00:21:32,847 Des belvédères postés 24 heures sur 24. 416 00:21:32,881 --> 00:21:37,852 Et la bande-annonce elle-même dispose de caméras de surveillance. 417 00:21:37,886 --> 00:21:40,855 À l'intérieur se trouvent au moins six hommes, armés, gardant 418 00:21:40,889 --> 00:21:43,658 plus de 50 millions de dollars, selon le jour. 419 00:21:43,692 --> 00:21:47,528 C'est le Fort Knox de toute l'opération. 420 00:21:47,563 --> 00:21:49,564 Des questions ? 421 00:21:49,598 --> 00:21:51,099 Alors, lequel allons-nous éliminer en premier ? 422 00:21:51,133 --> 00:21:53,034 Nous allons les prendre les deux en bas en même temps. 423 00:21:53,068 --> 00:21:55,003 Envoyez-leur le message que l'entreprise Fishscale 424 00:21:55,037 --> 00:21:56,971 est fermé à Los Angeles 425 00:21:57,006 --> 00:21:58,873 Nous déménageons demain, à l'aube. 426 00:21:58,907 --> 00:22:00,241 C'est tout. 427 00:22:02,077 --> 00:22:03,144 Les gars, 428 00:22:03,178 --> 00:22:04,679 donnez-nous une seconde. 429 00:22:16,625 --> 00:22:19,394 20 ans que tu as échappé à ma portée. 430 00:22:19,428 --> 00:22:22,263 j'ai attendu longtemps te regarder dans les yeux 431 00:22:22,298 --> 00:22:25,733 et je te dis que tu as perdu. 432 00:22:25,768 --> 00:22:28,169 Même le soleil brille 433 00:22:28,203 --> 00:22:30,271 sur le cul d'un chien certains jours, Chapel. 434 00:22:30,306 --> 00:22:32,574 Ouais, mais je ne suis pas le chien dans la chambre, n'est-ce pas ? 435 00:22:32,608 --> 00:22:34,776 Ce soir, je vais aller manger 436 00:22:34,810 --> 00:22:37,445 dîner avec ma fille, et puis je rentrerai à la maison 437 00:22:37,479 --> 00:22:40,048 et dormir dans mon lit bien chaud. 438 00:22:40,082 --> 00:22:41,716 Et toi? 439 00:22:44,587 --> 00:22:46,854 Ramenez ma chienne à son chenil. 440 00:22:53,295 --> 00:22:55,263 Javier a accepté le marché. 441 00:22:55,297 --> 00:22:58,066 J'ai tenu parole. Et maintenant ? 442 00:22:58,100 --> 00:22:59,567 Et maintenant ? 443 00:22:59,602 --> 00:23:01,769 Vous m'avez coincé dans un coin. 444 00:23:01,804 --> 00:23:03,238 Je ne peux pas oublier ce que j'ai trouvé. 445 00:23:03,272 --> 00:23:05,907 Et si je te dénonce, ce sera ce serait le plus gros scandale 446 00:23:05,941 --> 00:23:07,942 la ville a connu depuis Rempart. 447 00:23:07,977 --> 00:23:10,278 Chaque cas sur lequel tu as travaillé le serait rouvert, 448 00:23:10,312 --> 00:23:12,547 et éventuellement jeté. 449 00:23:12,581 --> 00:23:13,915 Des centaines de criminels seraient libérés. 450 00:23:13,949 --> 00:23:15,884 Tous ceux qui t'ont fait confiance 451 00:23:15,918 --> 00:23:17,252 serait détruit avec vous. 452 00:23:17,286 --> 00:23:19,187 Le groupe de travail sur les gangs serait fermé. 453 00:23:19,221 --> 00:23:20,855 La procureure perdrait son emploi. 454 00:23:20,890 --> 00:23:23,591 Cassius, Tae, Vee, mon père... ils seraient ruinés. 455 00:23:24,827 --> 00:23:27,295 Tous les gens que tu faisait semblant de s'en soucier. 456 00:23:27,329 --> 00:23:28,796 Je me soucie d'eux. 457 00:23:28,831 --> 00:23:31,266 Tu aurais dû y penser ça avant de faire ce gâchis. 458 00:23:31,300 --> 00:23:33,801 Alors pourquoi ne me dis-tu pas "et maintenant". 459 00:23:40,743 --> 00:23:42,977 Et si je travaillais pour toi ? 460 00:23:43,012 --> 00:23:45,179 Nous agissons comme si tout était normal. 461 00:23:45,214 --> 00:23:46,848 Je continue de travailler pour Javier, 462 00:23:46,882 --> 00:23:48,616 mais tous les contacts liés aux gangs que j'établis, 463 00:23:48,651 --> 00:23:50,585 Je retourne à votre bureau. 464 00:23:50,619 --> 00:23:52,654 Les informations que j'ai recueillies auprès de Javier 465 00:23:52,688 --> 00:23:54,322 non seulement éliminera les Metas, 466 00:23:54,356 --> 00:23:58,059 ça supprimerait aussi tous les autre gang de l'intérieur. 467 00:23:58,093 --> 00:24:01,029 Tu veux t'infiltrer contre les Acostas ? 468 00:24:01,063 --> 00:24:05,033 Je veux faire n'importe quoi il faut, Jess, pour arranger les choses. 469 00:24:07,469 --> 00:24:09,804 Que veux-tu en échange ? 470 00:24:09,838 --> 00:24:13,107 Je veux l'amnistie pour Daniel Acosta 471 00:24:13,142 --> 00:24:14,609 et tous les autres membres d'Acosta 472 00:24:14,643 --> 00:24:16,945 qui n'est pas impliqué dans les affaires de Javier, 473 00:24:16,979 --> 00:24:18,646 et moi-même. 474 00:24:18,681 --> 00:24:20,148 Ce sera comme si j'avais travaillé 475 00:24:20,182 --> 00:24:23,017 pour le bureau du procureur tout le temps. 476 00:24:23,052 --> 00:24:25,687 Je ne peux pas conclure ce genre d'accord. 477 00:24:25,721 --> 00:24:28,356 Non, mais votre patron le peut. 478 00:24:32,094 --> 00:24:33,962 Bien. 479 00:24:33,996 --> 00:24:37,031 Je vais le faire avec elle. 480 00:24:37,066 --> 00:24:40,235 Mais si je sens un instant, une seconde, 481 00:24:40,269 --> 00:24:42,804 que tu ne tiens pas jusqu'à votre part du marché, 482 00:24:42,838 --> 00:24:45,406 je vais tout retourner que j'ai trouvé sur toi. 483 00:24:45,441 --> 00:24:48,009 Tu vivras le reste de ta vie dans une cellule, 484 00:24:48,043 --> 00:24:51,079 et tu ne verras jamais le la lumière du jour plus jamais. 485 00:24:51,113 --> 00:24:54,315 Tu sais si elle ne le fait pas Prends ça, tu seras arrêté ? 486 00:24:56,318 --> 00:24:58,586 C'est un risque que je suis prêt à prendre. 487 00:25:02,057 --> 00:25:04,959 Tu n'es pas le seul quelqu'un qui prend un risque, Ryan. 488 00:25:10,442 --> 00:25:12,510 Rappelez-vous, les Metas ne le sont pas votre banger de rue ordinaire moyen. 489 00:25:12,544 --> 00:25:16,080 Ce sont d'anciens membres des forces spéciales hautement qualifiés. 490 00:25:16,114 --> 00:25:18,816 et ils n'ont pas peur pour tuer les flics à vue. 491 00:25:18,850 --> 00:25:21,719 Tae, Vee, tu prendras dans le coffre-fort avec moi. 492 00:25:21,753 --> 00:25:24,155 Ryan et Cassius, vous allez je démonterai le laboratoire 493 00:25:24,189 --> 00:25:26,190 avec l'aide d'une unité d'opérations spéciales de la DEA. 494 00:25:26,224 --> 00:25:30,027 N'oubliez pas, surveillez vos arrières. 495 00:26:11,069 --> 00:26:12,303 Par terre! 496 00:26:12,337 --> 00:26:14,438 Lâchez l'arme ! Mettez-vous à terre ! 497 00:26:16,842 --> 00:26:18,943 C'est l'équipe Alpha. Nous a fait tomber deux officiers. 498 00:26:18,977 --> 00:26:20,945 Les suspects sont en garde à vue, le laboratoire est clair. 499 00:26:20,979 --> 00:26:22,213 Nous l'avons eu. 500 00:26:22,247 --> 00:26:23,481 C'est de cela que je parle, ése. 501 00:26:23,515 --> 00:26:24,548 Adios, Metas. 502 00:26:24,583 --> 00:26:26,584 Ah, pas si tôt, partenaire. 503 00:26:26,618 --> 00:26:27,885 Il en reste encore un. 504 00:26:27,919 --> 00:26:30,588 Chapelle, Tae et Vee toujours doivent faire leur part. 505 00:26:30,622 --> 00:26:33,424 Sam au groupe, sur le prêt. Alpha, prends à gauche. 506 00:26:33,458 --> 00:26:34,425 Roger. 507 00:26:34,459 --> 00:26:36,227 - Bêta, prends à droite. - Copie. 508 00:26:36,261 --> 00:26:37,261 OK, équipe, faisons du rock and roll. 509 00:26:37,784 --> 00:26:39,084 _ 510 00:26:55,189 --> 00:26:56,923 C'est la bande-annonce d'Agua Dulce 511 00:26:56,957 --> 00:26:58,324 Acosta parlait. 512 00:26:58,359 --> 00:27:00,260 Sortons-le. 513 00:27:27,855 --> 00:27:29,222 Waouh. 514 00:27:30,524 --> 00:27:32,492 À votre avis, combien y a-t-il ici ? 515 00:27:32,526 --> 00:27:34,361 Beaucoup. 516 00:27:34,195 --> 00:27:36,897 - Nous sommes clairs ici. - Vee, sécurisez votre zone 517 00:27:36,931 --> 00:27:38,598 et effacez le reste de la bande-annonce. 518 00:27:38,633 --> 00:27:41,434 J'y suis. 519 00:27:41,469 --> 00:27:43,470 Ça va ? 520 00:28:08,429 --> 00:28:11,064 Carter avait raison. Lopez est tordu. 521 00:28:11,098 --> 00:28:12,499 Bon sang. 522 00:28:12,533 --> 00:28:15,735 Comment ça se passe ? 523 00:28:15,770 --> 00:28:17,771 Juste sous notre nez. 524 00:28:17,805 --> 00:28:20,774 Et sous celui de ton père, entre autres. 525 00:28:20,808 --> 00:28:23,176 Comment voulez-vous gérer cela ? 526 00:28:24,612 --> 00:28:26,480 Je vais fermer le GTF, faire le ménage. 527 00:28:26,514 --> 00:28:27,681 Qu'en penses-tu? 528 00:28:29,884 --> 00:28:32,486 Il existe une autre option. 529 00:28:33,521 --> 00:28:34,621 J'ai parlé avec Lopez, et il est prêt 530 00:28:34,656 --> 00:28:35,856 travailler avec nous en tant qu'informateur, 531 00:28:35,890 --> 00:28:37,825 sombrer avec ce qui est à gauche des Los Angelicos. 532 00:28:37,859 --> 00:28:39,893 Allez. Lopez va dire ce qu'il a à dire 533 00:28:39,928 --> 00:28:41,395 pour se couvrir les fesses. 534 00:28:41,429 --> 00:28:43,530 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 535 00:28:43,565 --> 00:28:45,098 Si nous mettons en œuvre des garanties, si on fait attention 536 00:28:45,133 --> 00:28:46,800 à chaque étape du chemin. 537 00:28:46,835 --> 00:28:48,836 Pensez à ce qui se passerait si nous ne le faisions pas. 538 00:28:48,870 --> 00:28:50,737 Euh, ouais. 539 00:28:50,772 --> 00:28:52,973 Je l'ai déjà fait. 540 00:28:53,007 --> 00:28:55,476 Si nous l'arrêtons, chaque cas dans lequel le GTF était impliqué 541 00:28:55,510 --> 00:28:57,644 sera rouvert. 542 00:28:57,679 --> 00:28:59,546 Mais si nous le protégeons, nous avons une chance 543 00:28:59,581 --> 00:29:00,881 pour transformer cette tragédie en quelque chose de bien 544 00:29:00,915 --> 00:29:04,118 avec Lopez travaillant sous couverture à l'intérieur de Los Angelicos. 545 00:29:04,152 --> 00:29:07,121 Pensez au nombre de gangs qu'il pourrait nous aider à le démonter. 546 00:29:14,461 --> 00:29:17,230 Qui d'autre connaît Lopez ? 547 00:29:17,264 --> 00:29:19,765 Seulement toi en ce moment. 548 00:29:19,800 --> 00:29:22,535 Ton père ? 549 00:29:22,569 --> 00:29:23,436 Non. 550 00:29:23,470 --> 00:29:26,939 Bien. Gardons cela ainsi. 551 00:29:26,974 --> 00:29:29,075 Nous ne savons pas jusqu'où les griffes de Javier 552 00:29:29,109 --> 00:29:30,509 allez dans le département. 553 00:29:35,282 --> 00:29:37,583 Très bien, j'ai besoin de 24 heures. 554 00:29:37,618 --> 00:29:39,085 Je vais lancer le bal. 555 00:29:41,622 --> 00:29:42,755 Jessica ? 556 00:29:44,124 --> 00:29:45,691 Je suis désolé qu'il t'ait blessé. 557 00:29:45,726 --> 00:29:47,526 Merci. 558 00:29:47,561 --> 00:29:48,928 Prendre cet accord 559 00:29:48,962 --> 00:29:50,329 est le meilleur choix. 560 00:29:50,364 --> 00:29:51,764 Et qu'en est-il de votre phrase ? 561 00:29:51,798 --> 00:29:53,699 Le maximum que je ferai, c'est 30 ans. 562 00:29:55,402 --> 00:29:57,603 Peut-être que je pourrai embrasser mes petits-enfants un jour. 563 00:29:57,638 --> 00:30:00,740 Plus important encore, j'ai un un congé pour ton mariage, hein. 564 00:30:00,774 --> 00:30:04,010 Je serai là pour toi, fils, je le promets. 565 00:30:04,044 --> 00:30:06,546 Et les cochons ? Qu'ont-ils obtenu ? 566 00:30:10,217 --> 00:30:12,885 L'ensemble de l'écaille de poisson opération à Los Angeles. 567 00:30:12,920 --> 00:30:15,621 Cela ne va pas protéger nous contre les Metas, Pop. 568 00:30:15,656 --> 00:30:17,823 S'ils découvrent qui a donné intensifier leurs opérations... 569 00:30:17,858 --> 00:30:19,559 Je sais. 570 00:30:19,593 --> 00:30:21,727 C'est pourquoi nous devons supprimer les Metas 571 00:30:21,762 --> 00:30:23,062 avant qu'ils nous parviennent. 572 00:30:23,096 --> 00:30:26,532 Mais pour ce faire, nous allons besoin d'une aide supplémentaire. 573 00:30:26,567 --> 00:30:29,669 J'ai demandé à Tio de me demander un rencontre avec Lavar Quintel. 574 00:30:29,703 --> 00:30:30,836 Ryan va tout t'avoir. 575 00:30:30,871 --> 00:30:32,138 Carlos, 576 00:30:32,172 --> 00:30:34,974 maintenant, assurez-vous que votre frère Daniel est en sécurité, d'accord ? 577 00:30:35,008 --> 00:30:37,076 Vous savez, cet accord que vous avez conclu ? 578 00:30:37,110 --> 00:30:38,711 Cela veut dire que c'est fini. 579 00:30:38,745 --> 00:30:40,513 Los Angelicos n'est pas je n'ai rien eu. Nous avons terminé. 580 00:30:40,547 --> 00:30:42,515 Non. 581 00:30:42,549 --> 00:30:44,684 Nous n’avons pas fini. 582 00:30:44,718 --> 00:30:48,487 Pas si tu fais exactement ce que je dis. 583 00:31:25,247 --> 00:31:27,315 - Nous sommes ici pour voir Lavar. - Ouais, je sais. 584 00:31:29,350 --> 00:31:31,318 Allons-y. 585 00:31:32,120 --> 00:31:33,087 Attendez, attendez. 586 00:31:34,121 --> 00:31:35,655 Juste toi. 587 00:31:35,690 --> 00:31:37,257 Ouais, c'est vrai. 588 00:31:37,291 --> 00:31:39,426 Comme si j'allais laisser mon mon frère y arrive seul. 589 00:31:39,460 --> 00:31:41,127 Alors aucun de vous n’y va. 590 00:31:42,129 --> 00:31:43,663 Tout va bien, Carlos. 591 00:31:43,698 --> 00:31:45,699 J'ai eu ça. 592 00:31:51,373 --> 00:31:54,008 Alors tu es le bon fils, hein ? 593 00:31:54,065 --> 00:31:56,767 Celui qui a fait une école de commerce. 594 00:32:01,406 --> 00:32:02,940 Maintenant, nous sommes quittes. 595 00:32:05,009 --> 00:32:06,976 Excusez-moi? 596 00:32:06,011 --> 00:32:07,078 Faites demi-tour, Wall Street. 597 00:32:07,112 --> 00:32:08,779 Sortez par cette porte et vous pourrez vivre. 598 00:32:08,814 --> 00:32:12,183 Votre père a laissé partir mon garçon, donc je te rends la pareille. 599 00:32:14,251 --> 00:32:16,219 Je ne vais nulle part. 600 00:32:20,492 --> 00:32:22,393 Maintenant, je vous ai donné votre chance, partenaire ! 601 00:32:22,427 --> 00:32:23,494 Tire-moi dessus si tu veux, mais tu perdrais 602 00:32:23,528 --> 00:32:24,562 le seul ami qui te reste, Lavar ! 603 00:32:25,596 --> 00:32:27,530 Non, nous ne sommes pas amis. 604 00:32:26,565 --> 00:32:27,698 Nous partageons un ennemi commun. 605 00:32:27,733 --> 00:32:29,366 Cela fait de nous des amis par nécessité. 606 00:32:29,401 --> 00:32:31,635 Yo... 607 00:32:31,670 --> 00:32:33,637 nous n'avons rien en commun, 608 00:32:33,672 --> 00:32:35,873 et il n'y a rien vous pouvez m'aider. 609 00:32:35,907 --> 00:32:38,675 - Et les flics ? - Je viens de conclure un marché 610 00:32:38,709 --> 00:32:40,910 avec le po-po. Ils me le doivent. 611 00:32:40,945 --> 00:32:43,213 Exécutez ce fils de pute, voulez-vous ? 612 00:32:43,247 --> 00:32:44,647 Alors tu sais 613 00:32:44,682 --> 00:32:47,117 l'affaire des fuites d'armes ils construisent contre vous ! 614 00:32:47,151 --> 00:32:49,352 Tenir bon. 615 00:32:54,425 --> 00:32:56,059 Vous avez une minute. 616 00:32:56,093 --> 00:32:57,527 Parler. 617 00:32:57,561 --> 00:32:59,763 C'est mieux si je te montre. 618 00:33:11,942 --> 00:33:13,710 Comment as-tu eu ça ? 619 00:33:13,744 --> 00:33:15,545 Nous avons des amis qui veillent sur nous, 620 00:33:15,579 --> 00:33:16,913 et ils peuvent aussi s'occuper de toi, 621 00:33:16,947 --> 00:33:19,749 si vous unissez vos forces avec nous contre les Metas. 622 00:33:19,784 --> 00:33:21,918 - Je n'ai eu aucune dispute avec les Metas. - Pas encore. 623 00:33:21,952 --> 00:33:25,221 Vous voyez, mon père a passé un marché avec eux. 624 00:33:25,256 --> 00:33:27,857 Ils ont repris ses opérations, 625 00:33:27,892 --> 00:33:30,693 et bientôt ils ne le seront plus satisfait de Peacock Hill. 626 00:33:30,728 --> 00:33:33,363 Ils chercheront à se développer, ce qui veut dire que tôt ou tard, 627 00:33:33,397 --> 00:33:34,731 ils viendront après toi, Lavar, 628 00:33:34,765 --> 00:33:36,966 et tu auras besoin de moi autant que j'ai besoin de toi. 629 00:33:37,001 --> 00:33:40,670 Tu veux que je nettoie les dégâts de ton papa. 630 00:33:40,704 --> 00:33:42,972 Non, non, non, non. Non. 631 00:33:43,007 --> 00:33:45,642 Je veux que nos deux familles prospèrent. 632 00:33:49,680 --> 00:33:52,449 Qu'est-ce que ça va être ? 633 00:33:59,223 --> 00:34:01,224 Allons-y. 634 00:34:03,227 --> 00:34:04,994 Hé, qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ? 635 00:34:06,364 --> 00:34:08,131 Lavar a accepté la paix. 636 00:34:09,133 --> 00:34:11,067 Et le plan de Pop ? 637 00:34:11,102 --> 00:34:12,836 C'est en mouvement. 638 00:34:18,542 --> 00:34:20,310 Menottez-le à la table. 639 00:34:24,782 --> 00:34:26,516 Laissez-nous tranquilles. 640 00:34:36,527 --> 00:34:38,628 Nous avons de gros problèmes, Javier. 641 00:34:38,662 --> 00:34:41,798 Je ne sais pas ce que tu es je parle, madame. 642 00:34:44,201 --> 00:34:46,970 Vous pouvez vous détendre. Les enregistreurs sont éteints. 643 00:34:47,004 --> 00:34:48,672 Tu n'es pas le seul avec tirer par ici. 644 00:34:48,706 --> 00:34:51,207 Vous vous en souviendrez peut-être à partir de maintenant. 645 00:34:51,242 --> 00:34:53,209 C'est une sorte de menace ? 646 00:34:53,244 --> 00:34:54,778 Non. 647 00:34:54,812 --> 00:34:56,646 Vous saurez quand je ferai une menace. 648 00:34:56,681 --> 00:34:59,482 Ce dont je veux parler, c'est le fait qu'un de mes ADA 649 00:34:59,517 --> 00:35:02,519 connaît l'identité d'un de vos gars à l'intérieur du GTF. 650 00:35:02,553 --> 00:35:04,821 Vous voulez dire la chapelle ADA. 651 00:35:04,855 --> 00:35:07,223 Je veux savoir pourquoi tu ne me l'as pas dit, 652 00:35:07,258 --> 00:35:09,059 pourquoi je devais me renseigner auprès d'elle. 653 00:35:10,728 --> 00:35:14,030 Tu sais ce que j'ai besoin que tu saches. 654 00:35:14,065 --> 00:35:16,199 C'est pour votre propre protection. 655 00:35:18,202 --> 00:35:21,371 Javier, tu ferais mieux d'être prudent. 656 00:35:21,405 --> 00:35:24,674 Je suis l'un des rares amis qu'il te reste. 657 00:35:24,709 --> 00:35:27,911 Je ne savais pas que nous étions amis, Joyce. 658 00:35:27,945 --> 00:35:30,180 À peine. 659 00:35:30,214 --> 00:35:32,215 Parce que mes amis me disent la vérité. 660 00:35:32,249 --> 00:35:33,383 Alors pourquoi ces mensonges ? 661 00:35:33,417 --> 00:35:35,752 Jessica Chapel pourrait tout faire dérailler 662 00:35:35,786 --> 00:35:37,087 pour lequel j'ai travaillé, 663 00:35:37,121 --> 00:35:39,556 et je ne laisserai pas cela arriver. 664 00:35:39,590 --> 00:35:41,491 "Pourquoi ces mensonges" ? 665 00:35:41,525 --> 00:35:42,859 Tu vas aimer mes mensonges 666 00:35:42,893 --> 00:35:44,694 quand ils t'aident à obtenir le vote Latino 667 00:35:44,729 --> 00:35:45,996 quand vous êtes candidat à la mairie. 668 00:35:46,030 --> 00:35:50,200 Mes mensonges peuvent être très utiles quand ils servent vos objectifs. 669 00:35:50,234 --> 00:35:53,470 Je ne serai pas maire si je suis derrière les barreaux comme toi. 670 00:35:53,504 --> 00:35:54,604 Calme-toi. 671 00:35:54,638 --> 00:35:58,174 Personne ne nous connaît. 672 00:35:59,176 --> 00:36:00,610 Est-ce que Lopez ? 673 00:36:00,644 --> 00:36:02,645 Bien sûr que non. 674 00:36:07,018 --> 00:36:09,019 Corrigez ça. 675 00:36:21,425 --> 00:36:22,525 _ 676 00:36:23,925 --> 00:36:25,125 _ 677 00:36:25,683 --> 00:36:28,183 _ 678 00:36:28,283 --> 00:36:29,083 _ 679 00:36:29,183 --> 00:36:30,683 _ 680 00:36:31,583 --> 00:36:32,383 _ 681 00:36:32,483 --> 00:36:34,283 _ 682 00:36:35,183 --> 00:36:37,483 _ 683 00:36:39,283 --> 00:36:41,583 _ 684 00:36:43,183 --> 00:36:47,683 _ 685 00:36:48,483 --> 00:36:50,683 _ 686 00:36:50,783 --> 00:36:53,083 _ 687 00:36:53,183 --> 00:36:54,683 _ 688 00:36:54,753 --> 00:36:55,953 _ 689 00:36:56,153 --> 00:36:58,953 _ 690 00:37:00,253 --> 00:37:02,753 _ 691 00:37:04,453 --> 00:37:08,053 _ 692 00:37:08,153 --> 00:37:09,453 _ 693 00:37:13,753 --> 00:37:15,753 _ 694 00:37:17,553 --> 00:37:19,853 _ 695 00:37:21,353 --> 00:37:25,353 _ 696 00:37:27,153 --> 00:37:28,753 _ 697 00:37:30,160 --> 00:37:31,060 _ 698 00:38:01,067 --> 00:38:02,534 Bonjour? 699 00:38:02,569 --> 00:38:03,702 Ryan, c'est moi. 700 00:38:03,736 --> 00:38:05,370 Que veux-tu? 701 00:38:05,405 --> 00:38:07,639 Nos gens à l'intérieur ont entendu la rumeur 702 00:38:07,674 --> 00:38:09,775 Les Metas prévoient de riposter contre Chapel 703 00:38:09,809 --> 00:38:11,243 pour le buste qu'il a fait ce matin. 704 00:38:11,277 --> 00:38:13,312 Quel genre de représailles ? 705 00:38:13,346 --> 00:38:15,147 Ils ont sorti un hit. 706 00:38:15,181 --> 00:38:17,416 À la chapelle ? 707 00:38:17,450 --> 00:38:19,751 Non, ce n'est pas comme ça qu'ils fonctionnent. 708 00:38:19,786 --> 00:38:21,787 Sur sa fille. 709 00:38:45,778 --> 00:38:48,313 Jess, décroche le téléphone ! 710 00:38:51,318 --> 00:38:52,786 Capitaine, nous devons trouver Jessica. 711 00:38:52,820 --> 00:38:53,987 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 712 00:38:54,021 --> 00:38:55,255 Elle a reçu le feu vert des Metas. 713 00:38:56,289 --> 00:38:59,358 Tae, je veux des unités 714 00:38:59,392 --> 00:39:01,093 chez ma fille, son bureau. 715 00:39:01,127 --> 00:39:02,761 Faites mettre un BOLO sur sa voiture. 716 00:39:16,242 --> 00:39:18,911 Carter, c'est Jessica. 717 00:39:18,945 --> 00:39:21,847 Je-je sais que je suis la dernière personne vous voulez avoir des nouvelles maintenant. 718 00:39:21,881 --> 00:39:23,615 Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance. 719 00:39:23,650 --> 00:39:25,350 Il s'agit de Ryan Lopez. 720 00:39:25,385 --> 00:39:27,786 Juste... je t'en parlerai quand je pourrai. 721 00:39:27,821 --> 00:39:29,822 S'il vous plaît, rappelez-moi. 722 00:39:39,266 --> 00:39:41,234 Sam, tu ne veux pas entrer là-dedans. 723 00:39:41,268 --> 00:39:43,269 Sam ! 724 00:40:50,671 --> 00:40:53,239 Venez la descendre, s'il vous plaît. 725 00:41:09,028 --> 00:41:12,095 Synchronisation et corrections par mkbu95 www.addic7ed.com ReSync pour WEB-DL par Jill.Valentine